贺新郎 寄祝辟疆偕苏夫人六十用其年寿阮亭韵
四海珠盘走。
羡英游、才名意气，乔松同寿。
曾过青溪金粉地，香重一围罗袖。
花雾下、横参转斗。
燕子红笺谁谱曲，与诸君、抚掌兼挥肘。
钩党梦，醒何有。
攀条休怅桓公柳。
未消磨、千林酒月，百年文烟。
丝绣平原宾客到，绿水朱栏依旧。
旷达士、天难衰朽。
况对齐眉鸾凤侣，指佳儿、肯锁春樽口。
乘驷马、坐相守。
白话文译文
四海之内，你的声名如珍珠在玉盘上滚动般响亮。羡慕你英豪交游，才华横溢、意气风发，与高大的松树一样长寿。曾经到过青溪那繁华锦绣之地，香气浓郁，罗袖团团围绕。花雾之下，星辰横斜，斗转星移。燕子衔来红笺，是谁谱写了曲调？与诸位一同抚掌欢笑、挥手畅谈。那些党争倾轧的旧梦，醒来后早已无影无踪。攀折柳枝不必惆怅桓公的感慨。未曾消磨的，是千林中的酒与月色，百年的文采烟云。像平原君那样丝绣门庭，宾客纷至，绿水红栏依然如故。豁达超脱的人，上天也难以让他衰老腐朽。更何况面对举案齐眉的鸾凤伴侣，指着佳儿，怎肯锁住春酒的杯口？乘着四马高车，与你朝夕相守。