送徐司业
徐庾才华盛，相逢慰所思。
六朝名父子，一代好人师。
路指京华日，情牵海峤时。
自怜同越鸟，持赠只南枝。
相知君未晚，梦寐十年馀。
白首来求友，青山得著书。
竹蕉扬裔布，鱼蟹越人蔬。
肯待离支熟，干旌过敝庐。
衮衮登台省，而今少布衣。
郑公樗散是，司业酒钱非。
老大书频寄，文章命渐微。
海云分袂处，心与数鸿飞。
京国如相问，君言在海东。
梅花犹汉腊，菰米亦吴风。
别绪萦春柳，离声托暮鸿。
异时重握手，应傍景阳宫。
白话文译文
徐庾的才华多么兴盛，相逢之际安慰了我的思念。他们是六朝时的名门父子，更是一代人的好老师。如今你踏上通往京城的路，我的心却牵挂着海边的时光。自怜我像南方的越鸟，只能折下南枝赠你作别。 你我的相知还不算晚，这十年的梦寐以求终于成真。白发苍苍来寻求知己，青山之间得以著书立说。竹蕉是扬州的布匹，鱼蟹是越人的菜肴。等到荔枝成熟时，请让使者经过我的茅屋。 络绎不绝的人登上高官之位，如今却少有布衣之士。郑公像樗木般散淡无用，司业的俸禄也非酒钱能比。年岁渐老，书信频繁寄送，文章的命运渐渐衰微。在海云分别之处，我的心随着几只鸿雁飞去。 京城若有人问起我，你就说我在东海之滨。梅花依然带着汉代的腊月气息，菰米也保留着吴地的风味。离别的愁绪缠绕着春柳，告别的声音寄托给暮色中的鸿雁。将来他日再握手重逢，应该是在景阳宫的旁边。