种菊

张镃 ·

今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴。 黄深白浅欠旌别,未表劲净专高秋。 初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。 铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。 游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。 霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。 道人犹拣鲜鲜蕊,铜瓶换浸重添水。 一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。 歌缘酒分从来轻,正色已定十种名。 来年自种先献佛,不应直为杯中物。

白话文译文

今年栽种菊花实在欠缺谋划, 菊丛杂乱满眼望去似田垄。黄深白浅难分高下欠分明, 未展现挺拔清雅独占秋光。刚移植便遭连日风雨摧残, 才遇晴暖骤然绽放惹人怜。铺毡都来不及静坐赏嬉戏, 拄竹杖且漫步行吟乐陶然。游蜂浪蝶纷至沓来拂不开, 粉翅如云翻动伴轻雷细鸣。霜降前本性孤高且贞洁, 岂肯受尘世玷辱宁可凋零。修道之人犹选鲜嫩新菊蕊, 铜瓶换水重浸添得清气盈。一声清磬敲破深秋晓窗静, 香氛里坐悟三千妙谛通明。歌舞酒宴从来视若等闲事, 端正面容已定十品菊花名。来年亲自栽种先奉于佛前, 不该只作杯中菊酒了此生。