水调歌头

岳瑜 ·

风清玉蟾莹,霜薄翠鸾愁。 夜深羽衣一曲,如在月宫游。 色占名园琪树,香动仙岩贝阙,携手正宜秋。 登科当小试,私语更低头。 赤栏桥,金粟影,绣帘钩。 荷花六郎模样,消得一风流。 遗落文昌籍姓,重叠太妃名字,声价满神州。 贮君鸳鸯阁,期我凤凰楼。

白话文译文

清风徐徐,月亮如白玉般晶莹,寒霜渐薄,翠羽鸾鸟似含轻愁。深夜奏起霓裳羽衣一曲,仿佛身在天上月宫漫游。你的容颜足以让名园仙树失色,衣香拂动仙山的白玉楼阁,这清凉的秋夜正适合执手同游。登科及第不过小试才学,你在我耳边低语,温柔地垂下头。朱红栏杆的小桥,桂花影里浮动暗香,绣帘边玉钩轻收。你有如荷花六郎般的风采,占尽世间倜傥风流。文昌星宿的姓氏遗落凡尘,太妃名号的重叠尊荣,声名早已传遍神州。且让你暂居鸳鸯楼阁,我期待着我们终将在凤凰楼上重逢。