奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺

陆龟蒙 ·

浮屠从西来,事者极梁武。 岩幽与水曲,结构无遗土。 穷山林干尽,竭海珠玑聚。 况即侍从臣,敢爱烟波坞。 幡条玉龙扣,殿角金虬舞。 释子厌楼台,生人露风雨。 今来四百载,像设藏云浦。 轻鸽乱驯鸥,鸣钟和朝橹。 庭蕉裂旗旆,野蔓差缨组。 石上解空人,窗前听经虎。 林虚叶如织,水净沙堪数。 遍问得中天,归脩释迦谱。

白话文译文

佛寺自西方传来, 崇佛最盛是梁武帝。幽深山岩与曲折水岸, 精巧建筑占尽地理。伐尽山林穷搜良木, 淘干沧海聚齐珠玉。何况身为君王近臣, 岂敢吝惜烟波岛屿? 幡带飘如玉龙相扣, 殿角飞檐似金虬舞。僧侣久厌楼台拘束, 百姓常遭风雨之苦。距今四百载光阴逝, 佛像犹藏云水深处。白鸽轻扰温驯鸥鸟, 晨钟应和朝船橹声。庭前芭蕉裂如旗旆, 野藤交错恍若冠缨。石上坐着悟道高僧, 窗前惯听猛虎听经。林间空明叶影如织, 溪水清澈沙石可数。访遍高僧得悟真谛, 归来重修佛祖谱系。