送任克家归皖江时将遏选二首

陈恭尹 · 明末清初

秋来往往动归思,陆贾装中半是诗。 鸿雁声高相别处,凤凰池好待飞时。 乘车载笠将何日,楚尾吴头更对谁。 想得到家初雨雪,岭梅先有寄人枝。 楚国千峰入小楼,阑干环映大江流。 梦中明月经年客,归兴吴山昨夜秋。 菊径乍开人并上,秫田多熟酒新篘。 家园乐事遥堪羡,作赋潘郎未白头。

白话文译文

秋天到来时,常常触动归家的思绪,陆贾的行囊中一半都是诗稿。在鸿雁高亢的鸣叫声中我们相互告别,凤凰池正等待着你展翅高飞。乘车戴笠的相聚不知会在何日,身处楚尾吴头又能与谁面对?想象你到家时正逢初冬雨雪,岭上的梅花已先有寄赠他人的枝条。楚地千座山峰映入小楼,栏杆环绕映照着大江奔流。梦中明月照着长年漂泊的客子,归乡的兴致正如吴山昨夜之秋。菊花小径刚刚开放,人们一同登高,秫田多已成熟,新酒刚刚滤出。家园的乐事遥远而令人羡慕,作赋的潘郎还未到白头之年。