凤皇台上忆吹箫·谢胡翊文诗友寄赠手写竹石寿带图
浅醉开颜，微吟拥鼻，重帘斗室围炉。
正晚来将雪，四九初除。
闻道前山梅放，思孤往、故径模糊。
看花幸、何曾少减，旧侣谁俱。
起予。
绿衣剥啄，一纸落飞翰，慰我离居。
有丹青敷色，寿带双梳。
指点山妻笑语，劳想像、下笔踌躇。
踌躇处、盘余木李，怎报琼琚。
白话文译文
微醉时绽放笑容，低声吟咏时轻掩鼻息，帘幕重重的小屋里，围着火炉。正是傍晚将雪，四九寒天刚过。听说前山的梅花开了，想独自去探访，可旧时的小路已模糊不清。赏花的幸运，何曾减少过，但昔日的伴侣，如今还有谁在呢？ 忽然，有东西触动了我——穿着绿衣的信使叩门，一纸书信从天而降，慰藉了我这离群索居的人。信中有丹青着色，画着寿带鸟双双栖息。我指点着，与妻子说笑，感谢你费心想象，下笔时那般斟酌。斟酌之处，是回赠我的木李，又怎能报答你的琼琚呢？