百字令 和纬绛云除夕
天涯蓬鬓，叹如流岁月、今年往矣。
雪竹霜筠生事簿，小立穷交赤帜。
尽典朝衫，难偿酒债。
愁拨寒灰里。
残书插架，炊烟一任迟起。
联袂韦曲花新，长杨莺到，乐事翻从此。
老去风光原有数，生受玉河春水。
马埒铜街，珠盘金谷，过眼人如寐。
五湖烟月，潮回虾菜成市。
白话文译文
天涯漂泊，鬓发蓬乱，感叹岁月如流水般逝去，今年又走到了尽头。雪压竹枝，霜凝筠竹，生计如此微薄，我只能短暂地伫立，与穷困的朋友们举着赤旗相守。朝服都已典当殆尽，却仍偿还不清酒债，只能满怀愁绪，拨弄着寒冷的灰烬。残破的书卷堆在架上，炊烟也任由它迟迟升起。回想起当年联袂同游韦曲，春花正新，长杨宫里黄莺啼鸣，那些欢乐的往事仿佛从此刻重新涌上心头。老去后的风光本有定数，却要无奈地承受着玉河春水的流逝。马埒、铜街、珠盘、金谷，这些繁华景象都如过眼云烟，人仿佛在沉睡中一般。不如归去五湖，看烟波明月，潮水退去时，虾菜成市，自在逍遥。