感春四首 其二

韩愈 ·

皇天平分成四时,春气漫诞最可悲。 杂花妆林草盖地,白日坐上倾天维。 蜂喧鸟咽留不得,红萼万片从风吹。 岂如秋霜虽惨冽,摧落老物谁惜之。 为此径须沽酒饮,自外天地弃不疑。 近怜李杜无检束,烂漫长醉多文辞。 屈原离骚二十五,不肯餔啜糟与醨。 惜哉此子巧言语,不到圣处宁非痴。 幸逢尧舜明四目,条理品汇皆得宜。 平明出门暮归舍,酩酊马上知为谁。

白话文译文

皇天将一年平分为四季,春日的气息散漫恣意最令人伤悲。杂花点缀山林野草铺满大地,白昼端坐时仿佛天轴正在倾坠。蜂喧鸟鸣都留不住匆匆春色,红色花瓣成千上万随风飘飞。哪像秋霜虽然凛冽肃杀,摧折衰朽之物又有谁为之叹愧?正因如此就该买酒痛饮,将天地置身度外毫不犹豫抛弃。近来怜惜李白杜甫从不自我拘束,在长久的沉醉中留下无数瑰丽文辞。屈原写下《离骚》二十五篇,绝不肯啜饮薄酒与糟粕同醉。可惜这人言辞过于精巧,若达不到圣贤境界岂不是愚痴?幸而逢着尧舜般明君洞察四方,万物调理得各得其位井然有序。清晨出门游赏傍晚归家歇息,马背上醉意酣然管他今夕何夕。