送仲温先生还吴

沈铉 ·

江城萧索西风起,行逢故人惊梦里。 忧深自觉少容颜,食尽惟愁拙生理。 看君白发何由得,白发相逢更悲喜。 笔力随年老愈深,诗思逼人鸣不已。 每呼石丈即低头,独宝《兰亭》夸□死。 近来英气减前时,酒量仍非向来比。 从渠门第沸如羹,自保情怀澹如水。 城南只友高书记,谢官归来接邻里。 交游散落苦无多,世事悠悠竟如此。 明朝忍去别江头,枫叶苎花送行李。

白话文译文

江城萧瑟,西风乍起,路上遇见老朋友,惊讶得仿佛在梦里。忧愁深重,自觉容颜憔悴,粮食吃尽,只愁生计艰难。见你满头白发,不知从何而来,白发相逢,更添悲喜交加。笔力随年岁增长愈发深沉,诗思逼人,吟咏不止。每次呼唤石丈便低头致意,独独珍爱《兰亭序》,夸耀不已。近来英气不如从前,酒量也远非昔日可比。任凭他人门庭若市喧闹如沸羹,我自保持情怀淡泊如清水。城南只有好友高书记,辞官归来与我相邻而居。交游的朋友零落散失,苦于所剩无几,世事悠悠,竟至于此。明日忍痛在江头告别,枫叶与苎花伴送行李。