遐方怨

温庭筠 ·

凭绣槛,解罗帏。 未得君书,断肠潇湘春雁飞。 不知征马几时归。 海棠花谢也,雨霏霏。 花半拆,雨初晴。 未卷珠帘,梦残惆怅闻晓莺。 宿妆眉浅粉山横。 约鬟鸾镜里,绣罗轻。

白话文译文

倚着雕花栏杆,掀开丝罗帷帐。迟迟收不到你的书信,看潇湘春雁飞过,愁肠欲断。不知出征的马匹几时才能归来。海棠花已凋谢,细雨正迷蒙纷飞。花儿半开时,雨刚刚放晴。珠帘尚未卷起,梦醒后满怀惆怅,听见拂晓的黄莺啼鸣。隔夜的妆容眉色浅淡,如黛色远山横卧。在鸾鸟铜镜里约起鬓发,身上是轻软的绣罗衣裙。