九月八日赋二种芙蓉二首 其一 红芙蓉

蒲道源 ·

丰肌弱骨与秋宜,宿酒酣来不自持。 岂为严霜成槁质,要凭初日发妍姿。 燕姬入画犹嫌陋,蜀锦团窠未足奇。 独对芳丛寄幽兴,子高真是遇仙时。

白话文译文

丰润的肌肤纤柔的骨骼最与秋色相宜,仿佛带着隔夜酒意醺醺然显露出慵懒情态。岂是因严霜催逼而变得枯槁,只为凭借朝阳初升绽出鲜妍风姿。即使燕地佳人入画与她相比仍嫌陋质,蜀锦上团簇的纹样也难称奇绝。独自面对这片芬芳花丛寄托幽雅情致,恍如子高当年遇见仙子那般沉醉痴迷。