水调歌头 其一 南徐秋阅宴诸将，代老人作
肃霜靡衰草，骤雨洗寒空。
刀弓斗力增劲，万马骤西风。
细看外围合阵，忽变横斜曲直，妙在指麾中。
号令肃诸将，谈笑听元戎。
坐中客，休笑我，已衰翁。
十年重到，今日此会与谁同。
差把龙钟鹤发，来对虎头燕颔，年少总英雄。
飞镞落金碗，酣醉吸长虹。
白话文译文
寒霜凋尽衰草，骤雨洗净秋空。刀弓较量臂力愈增劲健，万马奔腾迎着西风。细看外围合围阵势，忽变横斜曲直队形，精妙全在指挥调度中。号令肃然传遍诸将，谈笑间聆听主帅从容。座中宾客莫笑我，已是白发老翁。十年重回故地，今日盛会与谁心意相通？且让我这蹒跎白发人，来面对虎头燕颔的将领，少年儿郎尽显英雄气概。飞箭射落金碗，畅饮醉意如吸纳长虹。