龟山寺鱼池

李绅 ·

汲水添池活白莲,十千鬐鬣尽生天。 凡庸不识慈悲意,自葬江鱼入九泉。 剃发多缘是代耕,好闻人死恶人生。 祇园说法无高下,尔辈何劳尚世情。

白话文译文

引来活水添满池中白莲更鲜活, 万千游鱼摇尾登天界。俗世难解慈悲真意, 反送江鱼葬黄泉。剃度出家多是为替代耕稼, 愿听超度厌看尘世繁华。佛前说法本平等, 诸位何必再眷恋俗世人情?