春闷偶成十二韵
阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝。
路遥行雨懒，河阔过桥迟。
雁足应难达，狐踪浪得疑。
谢鲲吟未废，张硕梦堪思。
有意通情处，无言拢鬓时。
格高归敛笑，歌怨在颦眉。
醉后金蝉重，欢馀玉燕敧。
素姿凌白柰，圆颊诮红梨。
粉字题花笔，香笺咏柳诗。
绣窗携手约，芳草蹋青期。
别泪开泉脉，春愁罥藕丝。
相思不相信，幽恨更谁知。
白话文译文
田间小路分隔着云泥天地， 园圃篱笆间隔着蒿艾芳芝。长路迢迢连细雨都倦于行旅， 河面宽阔连渡桥都显得迟疑。鸿雁足系帛书恐难传递音讯， 雪地狐踪空惹人无端猜疑。谢鲲的吟咏声从未断绝， 张硕的旧梦总惹人追思。心有灵犀时自能情意相通， 默然抬手整理鬓发之时。风姿高雅终化作收敛的笑意， 歌声幽怨都凝在微蹙的眉际。醉后金蝉钗钿垂坠沉沉， 欢罢玉燕发簪斜倚欲坠。素净容颜胜过白柰花的清艳， 丰润脸颊笑红梨太浓太腻。提笔在花瓣上题写簪花小楷， 铺香笺吟咏着青青柳枝的诗句。曾在绣窗前携手许下约定， 相约芳草地踏青不负佳期。离别泪滴落时如泉脉迸涌， 春愁萦绕似藕断还连的细丝。这份相思若不能说与你相信， 深锁的幽怨又有谁能知悉？