清平乐

刘秉忠 ·

渔舟横渡。 云淡西山暮。 岸草汀花谁作主。 狼籍一江秋雨。 随身箬笠蓑衣。 斜风细雨休归。 自任飞来飞去,伴他鸥鹭忘机。

白话文译文

渔舟悠然横渡江面, 云色浅淡,西山渐入暮色。岸边的野草、沙洲的花儿,谁是它们真正的主人? 只见潇潇秋雨洒落满江,景象寥落纷然。我随身带着箬竹斗笠和蓑衣, 纵然斜风细雨吹拂,也不必匆匆归去。且任凭自己在这天地间自在地穿梭来去, 相伴着鸥鸟与白鹭,忘却了人世间的计较思虑。