烛影摇红 上元有怀
双阙中天，凤楼十二春寒浅。
去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。
玉殿珠帘尽卷。
拥群仙、蓬壶阆苑。
五云深处，万烛光中，揭天丝管。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。
今宵谁念泣孤臣，回首长安远。
可是尘缘未断。
谩惆怅、华胥梦短。
满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
白话文译文
宫阙高耸入云，楼阁玲珑春寒尚浅。去年元宵陪伴圣驾游赏，曾参与瑶池般的盛宴。宫殿里珠帘尽卷，群仙簇拥仿佛身处蓬莱仙苑。五彩祥云深处，万点烛光辉映，丝竹乐声响彻云天。光阴快如飞马，恍然一瞬星辰霜雪已变换。今夜谁人会怜惜我这孤臣的泪水？回首故都已是天涯遥远。只因尘世情缘未曾割断，空自惆怅那繁华旧梦太短暂。满怀幽深憾恨，独对几盏孤灯寒影，听几声南归雁鸣渐远。