念奴娇
冻云垂野，乍乾坤惨淡，冰花飞落。
卷地朔风寒彻骨，且把貂裘重着。
美酒千钟，清歌一曲，未用伤飘泊。
君看席上，玉人娇胜花萼。
自笑老矣元龙，黄尘两鬓，镜里今非昨。
不愿腰间悬斗印，不愿身骑黄鹤。
非俗非仙，半醒半醉，只恐人猜却。
钟期安在，为谁重理弦索。
白话文译文
寒云低垂笼罩原野，天地骤然变得昏暗阴沉，冰花纷扬飘落。北风卷地而来，寒冷刺透骨髓，暂且把貂裘重重披裹。畅饮美酒千杯，聆听清歌一曲，不必在此刻感伤身世飘零。请看宴席之上，佳人的娇媚胜过初绽的花萼。自笑如今年老，像陈元龙豪气消磨，两鬓已蒙尘世风霜，镜中容颜不复往昔。不愿追求腰间悬挂将相金印，也不愿追寻骑鹤飞升的仙缘。非俗客亦非仙人，半清醒半微醺，只怕被世人猜度心事。知音的钟期如今何在？我又为谁重新调弄琴弦呢？