秋景 窗空雨声晚

刘辰翁 · 宋末元初

枕上闻秋雨,愁声万古同。 孰知残夜晓,冷浸一窗空。 窈窕闲筝雁,交疏结网虫。 卧听千叶雨,不似五更风。 渭水人分内,巴山客梦中。 山城清漏断,惟是滴梧桐。

白话文译文

枕边听见秋雨淅沥,这愁声亘古皆同。谁能辨清残夜将尽天将晓?寒意浸透一扇空窗棂。幽远处闲搁着筝柱如雁阵,窗格疏朗处结着蛛网虫窠。卧听千万树叶承雨声,到底不似五更时分的凄风。渭水生涯本是我命中之境,巴山夜雨却成客旅残梦。山城的更漏声渐渐歇了,只余雨滴敲打梧桐的清响。