淩家山

杨雪窗 · 当代

小鬟蕴秀望娉婷,步径偏悲木叶零。 昨夜满山风雨恶,生怜瘦减一分青。 湖岚山色映飞甍,鸟过霜天时一听。 忽怪东隈豁愁眼,老柯缺处见危亭。

白话文译文

一个秀美的少女娉婷地眺望,漫步小径,却为落叶凋零而感伤。昨夜满山风雨凄厉,可怜那青翠的山色又减损了几分。湖光山色映照着飞檐,霜天里偶尔传来鸟鸣。忽然惊讶东边的山坳豁然开朗,愁眉舒展,老树缺处竟现出一座高亭。