白云李处士于大樗下筑小庵用题王子由书斋韵赋之

方回 · 宋末元初

天地元知一指齐,樗庵小小架榱题。 故应懒散身常健,孰谓昂藏意未低。 神气自调丹鼎火,仙班不藉紫芝泥。 落成此老来酣饮,酬爵端容据席西。

白话文译文

天地本如一指般浑然齐同, 这李处士却在樗树下搭起小小茅棚。莫笑他懒散疏狂,反倒常保身骨康健, 谁说他胸怀高远,志气曾向人低? 调理神气宛若丹鼎中不灭的炉火, 位列仙班何须凭借紫芝仙药作梯。茅庵落成处士欣然来畅饮, 举杯酬答时,自安然稳坐席西。