滇阳六景其一金马朝晖

岧峣金马在城东，黛色苍凉淡墨中。画角声消残月白，阳乌影动早霞红。梁王去国荒丘在，汉将开边古道通。岂料长为南窜客，朝朝相对独为翁。

白话文译文

高耸的金马山矗立在城东，青黑色的山色在晨雾中显得苍凉，如同淡淡的墨痕。画角声渐渐消散，残月泛着白光；太阳的影子微微晃动，早霞染红了天空。梁王离开故国，只剩荒凉的土丘；汉将开拓边疆，古道依然畅通。谁料到我竟长期流落南方，每日独自对着这景色，成了一个孤独的老翁。