十五夜北山见过有怀孙吴二子
昔者与孙吴，玩月城西亭。
萧萧天风来，万里摇青冥。
寒空荡圜魄，惊鸟群悲鸣。
明镫曜曲房，渌酒凄以清。
短歌易慷慨，良时伤我情。
奄忽浮云驰，踯躅东南征。
光景不可驻，奔落如流星。
二子渺江湖，芳颜坐凋零。
四海何寂寥，独处思平生。
惟我与君子，绸缪结至精。
遥夜命俦匹，羽觞罗中庭。
清浅河汉流，金波正泠泠。
濡翰发妙制，朱弦激新声。
今日不为乐，别后徒屏营。
白话文译文
从前我和孙、吴两位友人，在城西的亭子里一同赏月。萧萧风声从天边吹来，万里长空都摇荡不定。寒冷的天空中荡漾着圆月，惊起的鸟儿成群悲鸣。明亮的灯光照耀着幽深的房间，清酒显得凄冷而清冽。短歌容易让人慷慨激昂，美好的时光却让我感伤。忽然间浮云飞驰，我徘徊犹豫向东南方向远行。光阴无法停留，像流星一样奔落消失。两位友人远在江湖，美好的容颜想必也已凋零。四海之内多么寂寥，我独自一人回想平生。只有我和您（北山）情意深厚，结交得无比真诚。长夜中呼唤同伴，排列起羽觞在庭院中央。银河清浅地流淌，月光下的水波泠泠作响。蘸笔写下美妙的诗篇，朱红色的琴弦奏出新的乐声。今日若不及时行乐，离别后只能空自彷徨。