香奁八咏 其一 黛眉颦色

凌云翰 ·

春山低压不成妆,捲起珠帘认渺茫。 鸳翠巧于愁里故,螺青难比画时长。 从教西子倾吴国,肯使文君老蜀乡。 莫指图中小颦处,恐惊胡马动渔阳。

白话文译文

春日的远山低低压下,仿若女子无心梳妆, 卷起珠帘眺望,只见一片渺渺苍苍。那鸳鸯翡翠般的黛色,在愁绪中更显精巧, 螺青的颜料,也难比这眉颦长久牵惹柔肠。纵使让西子凭此颦眉倾覆了吴国, 又怎忍心令卓文君在蜀地孤老沧桑? 莫要指点画图中那微颦的眉眼啊—— 只怕会惊动胡马,踏乱边关的渔阳。