赠古狂 其一
倾盖识君心，霏雪盈君首。
肝胆久益炯，芬烈不可垢。
缊袍忧苍生，有泪欲盈斗。
长啸六合间，忽落三季后。
羲皇入梦想，婉娈相唯否。
闻人纤毫善，若拜锡圭卣。
春意溢座隅，不啻自其口。
卓哉元紫芝，堪使薄俗厚。
我今请改事，谑侮安可久。
惧干鬼神怒，于君亦何有。
白话文译文
初次相遇就看清了你的真心，如今白发如雪落满双鬓。肝胆相照愈久愈显光明，芬芳刚烈不容半点污尘。你身着粗袍却心忧苍生，热泪盈眶几乎装满一斗。仰天长啸于天地之间，却偏偏降生在三代之后。伏羲古帝常入你梦中，你与他婉转相随相和应。听闻他人有丝毫善行，便如受圭卣之赐般恭敬。满座春意洋溢在角落，不亚于从你口中喷涌。卓绝如那元紫芝啊，足以让浅薄世风变厚重。如今我请求改变态度，戏谑轻慢怎能长久下去。怕的是触怒鬼神降罪，于你于我又有何益？