故成纪李季侔挽词

邹浩 ·

命也端难诘,时乎竟莫来。 门庭方白昼,冠带掩黄埃。 万卷虚料理,千金废剸裁。 遵承子将显,犹得慰泉台。 师门深往好,姻党厚新情。 正尔追谈笑,那知隔死生。 松风传挽铎,垄月照铭旌。 莫预东郊送,悲凉空此诚。

白话文译文

命运终究难以追问,时机终究没有到来。白昼里门庭依旧,黄土已掩去你的衣冠。万卷诗书空自翻阅,千金才华未能施展。幸而你将显达的子嗣遵承遗志,或许能告慰九泉之下的你。师门情谊向来深笃,亲族更添新的哀思。方才还在谈笑相聚,怎知转眼生死相隔。松风传来送葬的铃铎声,垄月映照着墓前的铭旌。不必亲往东郊相送,这满腔悲凉已是最后的诚心。