秋日过南湖小馆

熊卓 · 明

西风落叶冷侵衣,坐倦江楼思入微。 鸟逐午云过竹径,鸥翻秋水上苔矶。 閒花幽草各自媚,社燕宾鸿相背飞。 自分心情浑吏隐,风光传语莫相疑。

白话文译文

西风卷起落叶,寒意浸透衣衫。久坐江楼心生倦意,思绪飘入幽微之间。鸟儿追逐午后的云朵,掠过竹林小径;鸥鸟翻飞在秋水之上,停歇在长满青苔的石矶。闲适的花草各自展现妩媚,社燕与宾鸿却背道而飞。我自知心境早已亦官亦隐,眼前风光似在传语:不必对此心存疑虑。