至正辛丑秋七月十有三日憩龙渊景德禅院分韵得閒字
终岁局城府,长有戚戚颜。
晨登郭西寺,逍遥任疏顽。
林堂含馀清,爽垲非人间。
况兹群彦集,秩秩文翰班。
善谑等高咏,嘉言振幽孱。
岂无觞酌欢,茗煎亦未悭。
喧卑受物旷,志遹忘世患。
耽留阳景驰,飞羽当树还。
赏心颇逡巡,纷虑仍粗关。
谐此尘外踪,再期永日閒。
白话文译文
终年困守官衙里,长带忧思在容颜。今晨登上城西寺,悠然放任俗礼疏。林间殿阁透清润,高朗旷远异人间。况有群贤此相聚,井然列坐皆文士。调笑伴着高歌起,妙语唤醒性幽寂。岂止杯酒助欢愉,清茶慢煎亦尽兴。喧杂卑微皆涤净,心志舒展忘尘忧。沉迷光景日影移,归鸟翩翩绕树还。赏心乐事终须尽,俗虑纷纭渐萦怀。且记此番世外游,再盼终日得闲情。