拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首 其七
浮云匪定质,变幻谁能测。
氤氲翳太虚,飞散穷顷刻。
含润若有施,观空了无得。
前尘虽云妄,转用资神识。
泛滥明月阴,荟蔚南山雨。
能为变动用,在我竟无取。
俄已就飞散,岂复得攒聚。
诸法既无我,何由有我所。
白话文译文
浮云并非固定的实体,它的变幻谁能预测?云雾弥漫遮蔽了虚空,转瞬间就飞散而尽。它含着润泽仿佛有所施与,但观照其空性却一无所得。过往的尘境虽说虚妄,却能转而滋养神识。如同泛滥的明月阴翳,如同荟蔚的南山雨云。它能为变动起用,在我这里却终究无所获取。转眼间就已飞散,又怎能重新积聚?诸法既然无我,又哪里有什么属于我的事物?