崇真宫醮罢敕画吴宗师像

贡师泰 · 元

海日曈昽照九衢,霓旌霞旆拥高居。 尚方敕画仙官像,中使传宣学士书。 剑气朝寒垂白练,丹光夜暖出红蕖。 石坛醮罢清如水,犹听松阴起步虚。

白话文译文

海上朝阳朦胧照亮都城大道, 霓虹旌旗与云霞幡幔簇拥着高阁仙居。宫廷画师奉敕描绘仙官真容, 皇家使者传旨颁下翰林诏书。拂晓剑光带着寒意如白练垂落, 夜炼丹火暖意融融化红莲绽出。石筑祭坛法事初歇清寂似水, 仍闻松荫间踏着虚空缓步行进的悠然回响。