事白后再上疏乞骸承伯玉司马以二诗慰问有感问答其一

紫袖蔫陈白发稀，逢人羞说宦情微。羊肠过尽依然险，马角生来可不归。谷口行厨薇蕨饭，江头初服芰荷衣。东山司马如相问，南北风尘有是非。

白话文译文

紫色的官服早已褪色陈旧，白发也日渐稀疏，遇见人时，我羞于提起自己官场上的失意。走过羊肠般的险路，依然处处是艰险；除非马头长出角来，才能让我不归隐山林。在谷口隐居，自己动手烹煮薇菜和蕨菜充饥；在江边穿上当年初隐时的荷叶衣裳。如果东山司马您来问我近况，我只能说，南北奔波的风尘中，是非恩怨依然不断。