次陈广文韵留别二首

薛瑄 ·

荥阳南望万山攒,偶此成家计未安。 生意秪凭禾稼好,离情惟向酒杯宽。 诗留东道春将暮,马渡西河夏未残。 自笑往来成底事,鼎彝勋业定谁刊。 千里关河百里攒,不知何日此身安。 秪应浩浩风云阔,倍觉茫茫宇宙宽。 三晋到时蚕已老,二陵行处麦将残。 人生离合寻常事,要使高名世不刊。

白话文译文

从荥阳向南望去,群山层层叠叠,偶然在这里安家,生计却尚未安定。谋生只能依靠庄稼长得好,离别之情只能借着酒杯来宽慰。留下诗作给东道主时,春天已近尾声;骑马渡过西河时,夏天还没过完。自嘲这般奔波究竟为了何事,那鼎彝上铭刻的功勋又该由谁来书写呢? 千里关河、百里群山连绵不断,不知何时此身才能安顿。只应面对浩荡风云更觉天地辽阔,愈发感到宇宙苍茫无边。到达三晋时春蚕已经衰老,行经二陵时田里的麦子也将收割殆尽。人生的离别与团聚本是寻常之事,要紧的是让高尚的名声永世不灭。