乙未立冬后三日为曹天文先生题兰二首

张伯元 · 当代

款款出山谷,泠泠施素妆。 仿形方几笔,白纸已生香。 难从枝蔓繁,心自花叶简。 颜色何足论,还君正法眼。

白话文译文

从幽静的山谷中款款走来,带着清冷的气质,妆扮素雅。只是模仿着画上几笔形态,白纸上便仿佛已经生出了幽香。不追求枝蔓的繁复,内心自然使得花叶简约。颜色又何必多加评说?我把真正的眼力还给你。