中伏日省中当直
火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹。
吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫。
相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高。
何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀。
紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶。
丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳。
白话文译文
炽热云霞如火烧，正值中伏酷暑天， 深严官署值守忙，身在尚书省右曹。官吏散班阶庭静，信步漫行稍偷闲， 诗成落于几案上，独自挥毫笔墨酣。相风乌影随日转，午后清风微微起， 铜仙掌影渐西斜，红日渐渐升高悬。何处能赐消暑冰，配这郢地清凉酒？ 谁人正用鸾刀切，享用烤炙美味鲜？ 紫泥封印诏书急，须防传递有迟延， 寒水浸瓜散郁热，稍解闷倦与烦喧。丞相忧心边关事，罕见沐休出宫苑， 延英殿中论政务，三刻时长岂知倦？