潇湘八景 其三 山市晴岚

周密 ·

黄陵庙前湘竹春,鼓声坎坎迎送神。 包茶裹盐作小市,鸡鸣犬吠东西邻。 卖薪博米鱼换酒,几处青帘扶醉叟。 趁虚人散渡船闲,一抹晴烟隔高柳。

白话文译文

黄陵庙前湘竹染着春意,咚咚鼓声中迎来送往着神灵。人们包着茶叶裹着盐粒摆起小小集市,鸡鸣狗吠声从东邻西舍传来。卖了柴火换米、拿鲜鱼去沽酒,几家青色酒帘下搀着微醺的老翁。赶完集市人群散去渡口归于闲静,一脉晴日烟霭淡淡隔在远处高柳之间。