丁卯会试院中次诸友韵 其一

张以宁 ·

欲向青云易白衫,区区别却旧灯龛。 方知取贵凭文字,可信封侯只笑谈。 直拟横空轻似鹗,莫为作茧老如蚕。 不知鏖战三千士,他日何人步斗南。

白话文译文

想要换上高官显贵的青衫,告别那寒窗苦读的旧灯台,这才明白获取富贵要靠文章学问,所谓封侯拜相也不过是笑谈之间的事。应当像鹗鸟一样直冲云霄、轻快翱翔,切莫像蚕吐丝作茧那样把自己困到老。不知道在这场与三千士子激烈角逐的会试中,将来有谁能脱颖而出、名扬天下。