设脍示坐客

梅尧臣 ·

汴河西引黄河枝,黄流未冻鲤鱼肥。 随钩出水卖都市,不惜百金持与归。 我家少妇磨宝刀,破鳞奋鬐如欲飞。 萧萧云叶落盘面,粟粟霜卜为缕衣。 楚橙作齑香出屋,宾朋竞至排入扉。 呼儿便索沃腥酒,倒肠饫腹无相讥。 逡巡瓶竭上马去,意气不说西山薇。

白话文译文

汴河向西连接着黄河支流,冬日未冻的黄河水下鲤鱼正肥。钓竿刚提出水面就送往市集,不惜花费百金也要买回。家中少妇擦拭着宝刀处理鲜鱼,刮鳞时鱼鳍颤动仿佛要腾空跃起。薄如云片的鱼生铺满盘底,细似霜屑的萝卜丝做成缕衣。楚地香橙捣碎成齑满屋生香,宾客闻香纷纷踏入门扉。唤孩童快快取来烈酒洗腥,开怀畅饮饱餐无人讥诮。待到酒瓶见底我上马离去,这般快意何必羡慕伯夷叔齐采薇而食的清贫。