会峰亭
山势百里见，新亭压其巅。
群峰渐靡迤，高下相绵联。
下窥疑无地，杳蔼但苍烟。
是时新雨馀，众壑鸣春泉。
林籁静更响，山光晚逾鲜。
岩花为谁开，春去夏犹妍。
野鸟窥我醉，溪云留我眠。
日暮山风来，吹我还醒然。
醉醒各任物，云鸟徒留连。
白话文译文
百里之外便可见山势巍峨，新亭雄踞于峰顶之上。群峰渐渐低缓延伸，高低连绵相衔。向下俯望仿佛不见大地，唯有幽深缥缈的青色云烟。此时新雨初晴，所有沟谷都回荡着春泉的鸣响。林间声息在静谧中愈显清越，山色霞光在暮色里更觉鲜妍。岩畔春花为谁绽放？春虽归去夏日犹存芳颜。野鸟偷看我醉态悠然，溪上云影诱我驻足安眠。日暮时分山风拂来，吹得我清醒归还。醉或醒皆随万物本性，唯有云与鸟空自将我流连。