伤美人诗

萧纲 · 南北朝

昔闻倡女别,荡子无归期。 今似陈王叹,流风难重思。 翠带留馀结,苔阶没故基。 图形更非是,梦见反成疑。 熏炉含好气,庭树吐华滋。 香烧日有歇,花落无还时。

白话文译文

从前听闻倡女送别游子,游子一去再无归期。今日犹如陈王临风叹息,逝去的美好再难追忆。翠绿衣带空余当年的结扣,长满青苔的台阶掩没了旧日楼基。画像已然不像从前模样,连梦中相见也恍惚生疑。熏炉仍散发着芬芳气息,庭中树木正枝繁叶茂。然而香料焚烧终有尽时,春花凋零却再无归期。