夜宿法云庵
前山岚翠沈,暝色檐间合。
禽声浴鼓乱,人语塔铃答。
归依古佛龛,始知此心杂。
岩扉全未扃,随风自开阖。
松寒生夜涛,漫空沸鞺鞳。
境幽喧亦减,闻根了无纳。
役役尘网中,坐使秋鬓飒。
终当净域居,翻经补残衲。
白话文译文
前山青翠的雾气渐渐沉落,暮色在屋檐间合拢。鸟鸣声与晚课的鼓声纷乱交织,人的话语和塔铃的响声相互应答。我归依在古佛的龛座前,这才知道自己的内心如此杂乱。山岩的门扇根本没有上锁,随风自然地开合。松林在寒夜中生出阵阵涛声,漫天仿佛沸腾着钟鼓的轰鸣。环境幽静,喧闹也自然减弱,听觉的根尘全然不再接纳。在尘世的罗网中奔波劳碌,坐看秋风吹动两鬓的萧疏。终究要到清净的佛国居住,翻读经书,修补残破的僧衣。