和元乐教授南轩
南纪瘴疠剧，风土异中州。
炎凉倏忽变，仲夏飒如秋。
丈人东海来，税驾此迟留。
气候感若此，何用写我忧。
泮水多时暇，南轩景物幽。
方塘绿萍乱，佳树蝉声稠。
曲肱梧阴美，玩此日月流。
觞至聊共倾，此外亦焉求。
丈夫功名志，天机不我谋。
愿言快心意，身世真悠悠。
白话文译文
南方的瘴疠格外厉害，水土风情与中原大不相同。冷热转眼交替变换，盛夏时节竟凉飒如深秋。丈人从东海之滨远道而来，停下车驾在此停留稍作休憩。气候如此变幻牵动心绪，又何必执意抒写我满怀忧愁。泮宫旁常有闲暇时光，南轩的景致清幽静谧。方塘里绿萍散乱漂浮，嘉树上蝉鸣声声稠密。枕着手臂卧在梧桐清阴里多美好，玩赏着日月交替光影流淌。酒盏递来便一同畅饮，除此之外还有什么可求？大丈夫虽有建功立业的志向，天意机缘却不由我谋算。只愿常保心境畅快舒适，人生天地间这般自在悠游。