舟 其三

赵葵 ·

鼓棹过前湾,推篷破旅颜。 山回流水转,烟逐晓云闲。 雨过平芜带落晖,芦花飘泊点征衣。 舟人忽报东风急,万斛龙骧喷雪飞。 橹声伊轧下滩来,惊起沙鸥去又回。 小艇暂停曲江浒,推篷和雪看寒梅。

白话文译文

划桨驶过前方河湾,推篷而出驱散行旅的倦容。青山回环流水辗转,晨雾追随朝云悠然舒卷。雨霁时原野浸染落日余晖,芦苇飞花轻轻点染旅人衣衫。舟子忽报东风骤急,千帆如龙昂首腾浪,喷涌的雪涛漫卷江天。伊伊轧轧的橹声里顺滩而下,惊起沙鸥徘徊飞去又回旋。小舟暂泊在曲江岸畔,推开篷窗,披着飞雪凝望寒梅绽颜。