夜偕东野月峰集澄霞别墅打鱼

李蘅 ·

水光人影隔模糊,举网惊看月走珠。 几辈幽怀狎鸥鸟,一年秋梦在菰蒲。 谁曾湖海寻豪士,从此烟波号钓徒。 最好忘机相对处,临渊不羡得鱼无。

白话文译文

水光与人影交叠,朦胧难辨,撒网时惊起涟漪,只见月亮像珍珠在水中滚动。几代人怀着幽静的情怀与海鸥亲近,一年的秋日旧梦都沉浸在这片菰蒲丛中。谁曾到湖海间寻访豪杰之士?从此我便在烟波里自称钓徒。最惬意的是相对而坐、忘却机心,即使面对深渊,也不羡慕是否钓到了鱼。