寿杜尊师

杨载 ·

澹荡风云气,沈雄虎豹姿。 由来天下士,绝异里中儿。 苦县常栽李,商山旧采芝。 不当卿相位,犹可帝王师。 始有巾车获,俄蒙仄席知。 贤才方并用,谗说遽相欺。 豸角将巍冠,龙鳞敢逆批。 变通俱合道,舒卷各乘时。 筑室烟霞秘,还丹日月迟。 愿公长住世,须作后天期。

白话文译文

你有着风云般澹泊的气度,又具虎豹般沉雄的威仪。从来便是顶天立地的英杰,本与市井少年全然殊异。苦县李树下常修道德真谛,商山隐士般采过仙草灵芝。纵然不入朝堂位列卿相,仍可为帝王之师指点玄机。初时乘着简陋车辆避世,忽蒙君王侧席礼遇相知。正逢贤才并用的昌明时运,奈何谗言如箭骤然而欺。獬豸角般刚直戴起高冠,敢逆龙鳞直谏凛然正气。处世变通皆合天地大道,行藏舒卷总顺应着时宜。烟霞深处筑室秘修心性,炼丹求道不惧岁月迟迟。唯愿先生长驻人间世,更待后天而老寿永期。