姑恶

范成大 ·

姑恶妇所云,恐是妇偏辞。 姑言妇恶定有之,妇言姑恶未可知。 姑不恶,妇不死。 与人作妇亦大难,已死人言尚如此。

白话文译文

“姑恶”是媳妇传出的说法, 恐怕只是她的一面之词。婆婆说媳妇凶恶必定事出有因, 媳妇说婆婆凶恶却未必可信。若婆婆不凶狠,媳妇怎会丧命? 为人媳妇实在艰难啊—— 即便含冤而死, 世人言语还这般冰冷。