旦出兴业寺讲诗

萧纲 · 南北朝

沐芳肃朝带,驾言抵净宫。 羽旗承去影,铙吹杂还风。 吴戈夏服箭,骥马绿沈弓。 水照柳初碧,烟含桃半红。 由来六尘缚,宿昔五缠朦。 见鹤徒知谬,察象理难同。 方积恧四辩,奚用语三空。

白话文译文

沐浴芳泽整肃朝衣带,驱车前往清净的佛宫。 羽仪旌旗延展远去的光影,铙歌鼓吹交织回旋的风。 吴地戈矛配夏服箭袋,青骊马鞍搭绿沉弯弓。 春水照映柳梢初染碧色,晨雾轻含桃蕊半透绯红。 从来总被六尘俗念束缚,往昔长因五障烦恼朦胧。 若见白鹤便悟虚妄尚属谬误,纵观天象欲明至理终难相通。 方知愧对四辩才智浅薄,何须空论三奥妙法禅宗?