过梅尉祠下

范梈 ·

梅尉清万古,许令腾八埏。 能官不必高,高者乃其贤。 真材储世用,遗蜕或如蝉。 尝疑说者谬,何独今不然?斯人井灶处,往往在林泉。 还丹诚可学,但恐难为传。

白话文译文

梅尉的清风流传万古, 许令的精神超越八方。贤能的官吏不必地位崇高, 位高者正因其德才显扬。真正的人材储备为世所用, 遗下的躯壳或许如蝉蜕般安详。曾怀疑议论者所言荒谬, 为何唯独现今与此相仿? 这些贤人曾生活劳作之处, 常常隐现在山林泉石之旁。炼丹成仙固然值得学习, 只恐难以得其真传心法。