赏梅偶成

吴芾 ·

一冬准拟赏江梅,直至如今始见开。 已怪轻寒勒春住,更忧横雨把花摧。 相携且看枝头雪,共坐聊倾树下杯。 况是公庭无个事,何妨一醉习池回。

白话文译文

整个冬天都盘算着去赏江边的梅, 直到现在才看见它绽放花蕾。已经埋怨微微寒意拖住春的脚步, 更担心横来的风雨会把花朵摧毁。相伴看枝头冰雪般皎洁的梅花, 并肩坐在树下悠闲把酒盏轻推。何况衙门里清闲没什么事务牵绊, 何妨像山简醉倒习池那样尽兴而归。