鼓吹铙歌十五首 其九 芳树篇
芳树生北庭，丰隆正徘徊。
翠颖陵冬秀，红葩迎春开。
佳人闲幽室，惠心婉以谐。
兰房掩绮幌，绿草被长阶。
日夕游云际，归禽命同栖。
皓月盈素景，凉风拂中闺。
哀弦理虚堂，要妙清且凄。
啸歌流激楚，伤此硕人怀。
梁尘集丹帷，微飙扬罗袿。
岂怨嘉时暮，徒惜良愿乖。
白话文译文
芳香之树生长在北边的庭院，云神丰隆在空中徘徊游移。翠绿的嫩芽在寒冬中依然秀美，鲜红的花朵迎着春日绽放。美丽的女子在幽静的房间里闲居，她善良的心温柔而和谐。闺房遮掩着华丽的窗帘，绿草覆盖着长长的台阶。傍晚时在云间漫步，归巢的鸟儿注定一同栖息。皎洁的月亮洒满银白景色，凉风轻轻吹拂着内室。哀伤的琴弦声在空旷厅堂中响起，精妙而清晰凄切。长啸歌唱流露激越悲声，触痛这位贤人的胸怀。梁上尘土聚在红色帷帐，微风吹扬起轻罗衣袖。何必怨恨美好时光已迟暮，只惋惜心愿终究落空。