又赠香丹

屈大均 · 明末清初

十六罗敷已嫁夫,秦家楼上有卿无。 白州生女频归石,南海名娘半是珠。 短短兰云初覆额,轻轻桃雪欲凝肤。 前身定是收香鸟,日夕沉馢满绣襦。 生长东官甲水滨,珊瑚洲与绿萝邻。 女儿香角从无价,上客琴心夙有因。 方朔俸钱多买笑,信陵兵法不谋身。 英雄气为红颜短,送老还须日饮醇。

白话文译文

十六岁的罗敷已经嫁作人妇,秦家的楼上是否还有你的身影?白州出生的女子常常归附石家,南海的名妓多半像珍珠般珍贵。短短的如兰云发刚刚覆盖额头,轻轻的如桃花雪肤将要凝住。前生一定是收香鸟,日夜沉香充盈着绣花短袄。 生长在东官甲水之滨,珊瑚洲与绿萝相邻。女儿的香角从来无价,贵客的琴心早有前缘。东方朔的俸禄多用来买笑,信陵君的兵法不为自身谋。英雄气概为了红颜而消短,养老还需每日畅饮醇酒。